Deh er en Cd med tradisjonelle
joiker fra Tanadalen. Joikeren er Ivvár Niillas eller Nils Porsanger. Han
er 77 år gammel, har vært - og er fortsatt aktiv reindriftsutøver, en meget
dyktig og engasjert laksefisker og småbruker. Deh er hans debut som joikende
i det offentlige rom. Han har en vidunderlig joiketeknikk med en stemme
på linje med en achor fra CNN. Denne plata er produsert av Ande Somby. Deh
vil ventelig bli sluppet i februar 1998. De av dere som måtte være interessert
i å vite mer om Deh, ha litt lydsampler...eller hva som helst..kan sende
en epost til
email Ande. |
Deh lea CD skierru
Deanuleagi árbevieru mielde juigon luðiiguin. Ivvár Niillas lea juoigi
dás. Son lea 77 jagi boaris, lea ovdal - ja dál ain bohccuiguin bargan,
lea dárbmás luossabivdi ja dálu sápmi. Deh lea su vuosttas skierru. Ivvár
Niillas lea hui buorre javccat ja jietna lea hui buorre. Dát skierru lea
buvttaduvvon Ande Somby bokte. Deh lea gárvvis vuovdemassii guovvamánus
1998. Jos hálidat dieðuid, jietnaovdamearkkaid dahje...eará muðui
sádde áinnas Ándii
e-girjji . |
Deh is a CD containing
traditional yoiks or Sami Chants from Deatnu (Tana or Teno). The yoiker
is Ivvar Niillas. He is 77 years old. He has been - and still is a reindeerherder,
a devoted salmonfisher a hunter and a peasant farmer. Deh is his debut as
a public yoik performer. He has a wonderful teqnique and the voice of an
anchor from the CNN. The record is produced by Ande Somby. Deh will be released
in february 1998. Those of you who are interested to know more about Deh,
get soundsamples or...whatever, can just drop an email
to Ande. |
„Deh" is eine CD mit
traditionellen Yoiks oder Sami Gesängen aus der Gegend von Deatnu (Tana
oder Teno) Der Yoiker ist Iivàr Niillas. Er ist 77 Jahre alt. Er war - und
ist auch noch heute ein Rentierhirte, ein hingebungsvoller Lachsfischer
und Kleinbauer. Deh is sein erstes öffentliches Debut als Yoik Künstler.
Er verfügt über eine großartige Technik und hat die Stimme eines Nachrichtensprechers
von CNN. Die Aufnahme wurde von Ande Somby produziert. Deh wird im Februar
1998 erscheinen. Wer mehr über „ Deh" wissen möchte, z.B. gerne ein „sound-sample"
hören möchte, kann mir eine e-mail
schreiben. |