samegilli samegilli In English Deutsch



Musikkmøte i øst og vest

Tekst og foto © Guri Sandvik

Malvin og Ande
Malvin Skulbru og sekkepipa i dialog med Ánde Somby som joiker myggjoik.
dansepartnere
Rosonka synger mens dansepartnerne fra salen konsentrerer seg om stegne.

RUNDHAUG: Seks kom fra øst, fire kom fra vest, den siste kom fra "midt i mellom" - fra Sameland. De møttes i musikken, og tok turen til Mellombygda i Målselv. "Moja på Tvoja," ropte de til hverandre før de slo til med sang og samspill. Og publikum svarte med stående applaus.

"Fesk og potedes e vårres brød,
sånn har det vorre - et og vær glad,
halvt ifrå åker, halvt ifrå stø,
sånn har det vorre - falleriora!"

Boknakaran kom gjennom salen, med denne sangen flerstemt syngende. Deretter fulgte den russiske vokalgruppa Rosonka, før Ánde Somby til slutt slo følge med sin joik.

Første anslaget var slått for en musikkveld med mye kultur og historie i kjølvannet. Nordnorske, samiske og karelske tradisjoner møttes i samfunnshuset på Jensberg sist søndag. Foran et publikum på drøyt 80 betalende, ga de en stemningsfull konsert - som medisin i en gryende mørketid.

Sekkepipe

Boknakaran er etterhvert godt kjent som et knippe nordnorske visesangere som spiller på en rekke instrumenter, alt fra mandolin og kontrabass, til sekkepipe og trøorgel. En langhåret og lun gjeng som fanger landsdelen i sin musikk.

Også Ánde Somby er langhåret, men kun på den ene siden. Han må kunne sies å være en noe uvanlig jurist der han joiker ulv og mygg og rypeskratt. Humoristisk kar med vind i håret, selv under vindstille forhold som i samfunnshuset på Jensberg.

Intens

Rosonka består av seks kvinner fra Republikken Karelia. Hver av dem med sin særegne stemme. Stemmene kan skilles fra hverandre, samtidig som de går inn i en intens enhet. De synger tradisjonelt. De synger slik kvinner har gjort i generasjoner. "Som en hel landsby," sa de selv.

Det spennende under "Moja på Tvoja" var å høre vokaltradisjon møte boknamusikk og joik. Når alle musikerne stemte i, ble det en mektig kraft over musikken.

Når de enkelte framførte egne numre, kom mangfoldet fram. Det mystiske var hvor godt det hele klang i hop.

Godt utbytte

Beskrivelsen "en musikalsk samhandel" ble av Boknakaran brukt om denne konserten. Handelen ga godt utbytte - for alle parter.

Det var noe nytt over dette samspillet, noe uvanlig. Samtidig som noe gammelt, historisk hang ved.

"Moja på Tvoja" har tatt pulsen på vår tid. Folk er i ferd med å ta opp kontakten over landegrensene igjen. Men mennesker har møttes på Nordkalotten før. Det ga konserten en spesiell undertone av gjenoppdagelse.

Rosonka
Rosonka synger, intenst og flerstemt.


Joikerommet Galleriene Ka e nytt Sidekart Kontakt Ánde Index